VI Festival Internacional de Cine Documental. Encuentros del Otro Cine

Quito: 10 al 20 de mayo – Guayaquil: 14 al 27 de mayo – Manta: 17 al 20 de mayo 2007.

  • UTOPÍA

¡ALFARO VIVE, CARAJO!: DEL SUEÑO AL CAOS de Isabel Dávalos / Ecuador, 2007, 95’, color / En español / La realizadora nos da su visión de los años 80 en el Ecuador y plasma sus encuentros con algunos de los sobrevivientes del extinto grupo guerrillero Alfaro Vive Carajo.

CUBA EL VALOR DE UNA UTOPÍA de Yanara Guayasamín / Bélgica-Ecuador, 2006, 116’, color / En español / Retrato de una generación y su líder, Fidel Castro, en el que la directora indaga en los sueños, memorias y combates de un abanico de cubanos que acompañaron a la revolución.

EL RASTROJERO, UTOPÍAS DE LA ARGENTINA POTENCIA de Marcos Pastor y Miguel Colombo / Argentina 2006, 75’, color / En español / La camioneta Rastrojero fue el vehículo emblemático de la Argentina peronista. Cincuenta años más tarde los obreros recuerdan los tiempos en que la producían.

EL TELÓN DE AZÚCAR de Camila Guzmán / Francia-España-Cuba, 2006, 80’, color / En español / La realizadora vivió una infancia feliz en la Cuba revolucionaria de los ’70 y ’80. Hoy, auto-exiliada en Francia, vuelve para averiguar si el paraíso de su infancia todavía existe.

IL FARE POLITICA: CHRONIQUE DE LA TOSCANE ROUGE / Hacer política: crónica de la Toscana roja de Hughes Le Paige / Francia, 2005, 90’, color / Italiano y francés con subt. / ¿En qué se convirtieron aquellos italianos comunistas que quisieron cambiar el mundo hace 20 años? La política italiana contemporánea a través de los ojos de esos hombres.

THE BIG LIE / La gran mentira de Peter Everett / Escocia, 2006, 13’, color / Inglés con subt. / Entre 1936 y 1939 cientos de escoceses se unieron a las filas de los republicanos españoles para hacer frente al régimen fascista que se instalaba.

UTOPÍA 79 de Joan López / España, 2007, 95’, color / En inglés y español con subt. / Algunos españoles que colaboraron con la Revolución Sandinista examinan las consecuencias de su utopía como si fueran los pedazos de un espejo roto.

VEINTE AÑOS NO ES NADA de Joaquim Jordà / España, 2005, 117’, color / Español y catalán con subt. / La historia de los últimos 25 años de España es sugerida a partir del recorrido vital de los protagonistas de la experiencia autogestionaria de la fábrica Numax a fines de los setenta.

  • MEDITACIONES. Aproximaciones poéticas al documental

AFRAID SO / Me temo que sí de Jay Rosenblatt / EEUU, 2006, 3’, color y b&n / Inglés con subt. / Filme sobre el miedo y la ansiedad basado en un poema donde cada verso es una pregunta con la respuesta implícita de ‘me temo que sí’.

ALGUNA TRISTEZA de Juan Alejandro Ramírez / Perú, 2006, 41’, color / En español / El cineasta se pregunta: “¿por qué los peruanos siempre parecemos estar algo tristes?” Indagación melancólica acerca del alma de un país.

BLOKADA / Bloqueo de Sergei Loznitsa / Rusia, 2005, 52’, b&n / Sin diálogos / Los 900 días del sitio de Leningrado – que dejó más de 2 millones de muertos – contados a través de imágenes de archivo. Filme meticuloso, sobrecogedor y perfecto.

COUSIN, COUSINE / Primo, prima de Maria Mohr / Alemania, 2005, 20’, color y b&n / Alemán con subt./ La realizadora indaga en su pasado y por medio de un collage de imágenes y sonidos crea un filme muy íntimo y sutil sobre la historia de amor escondido que vivió con su primo.

DIE GROSSE STILLE / El gran silencio de Philip Gröning / Alemania-Suiza, 2005, 162’, color / Francés y latín con subt. en inglés / Filme meditativo y casi sin diálogos que describe la vida al interior del monasterio La Grande Chartreuse en los Alpes franceses. El silencio y el sosiego de la vida monacal discurren en cada plano.

PARAÍSO de Felipe Guerrero / Colombia, 2006, 55’, color / En español / Evocación poética de un país y su memoria histórica. En la traza de una cámara Super8 palpita la cotidianidad violenta de Colombia.

  • EVALDO MOCARZEL. Una mirada optimista. Retrospectiva

A MARGEM DO CONCRETO / Al margen del concreto de Evaldo Mocarzel / Brasil, 2006, 84’, color / Portugués con subt. / La lucha de los ‘sin-techo’ por el derecho a la vivienda en São Paulo. Los personajes se toman edificios desocupados enfrentando la brutalidad policial.

MENSAGEIRAS DA LUZ, PARTEIRAS DA AMAZONIA / Mensajeras de la luz, parteras de la Amazonía de Evaldo Mocarzel / Brasil, 2003, 72’, color / Portugués con subt. / Utilizando técnicas indígenas milenarias, dos parteras del Estado de Amapá, en la Amazonia brasileña, son responsables de la inmensa mayoría de nacimientos del Estado.

DO LUTO A LUTA Del luto a la lucha / de Evaldo Mocarzel / Brasil, 2004, 76’, color / Portugués con subt. / Emocionante filme sobre el síndrome de Down surgido del drama personal del realizador. Mirada fraternal a padres e hijos que celebra la diferencia como una oportunidad.

  • DOCTV BRASIL. Una televisión creativa

ACIDENTE / Accidente de Cao Guimãraes y Pablo Lobato / Brasil, 2006, 55’, color / Portugués con subt. / Los realizadores recorren Minas Gerais y escriben un poema con los nombres de 20 pueblos. Maravilloso ejercicio de observación, a la vez sobrio e intenso.

AS VILAS VOLANTES, O VERBO CONTRA O VENTO / Los pueblos errantes, el verbo contra el viento de Alexandre Veras / Brasil, 2005, 55’, color y b&n / Portugués con subt. / Por medio de la palabra, los habitantes de pueblos obligados a emigrar debido a la acción de las dunas y las mareas, reconstruyen lugares y costumbres ya desaparecidos.

PRETO CONTRA BRANCO / Negro contra blanco de Wagner Morales / Brasil, 2004, 55’, color / Portugués con subt. / Usando como referencia un clásico de fútbol entre los habitantes de un barrio periférico de Sao Paulo, el filme discute los prejuicios raciales del Brasil.

VIOLENCIA S.A. de Eduardo Benaim, Jorge Saad y Newton Cannito / Brasil, 2005, 55’, color / Portugués con subt. / Divertido documental sobre las opciones que tienen los habitantes de Sao Paulo para combatir la paranoia de la violencia urbana: desde autos blindados hasta métodos de “conducción defensiva”.

  • ¿CÓMO NOS VEN, CÓMO NOS VEMOS?

DESDE MI ECUADOR: LOS SARAGUROS de María José Martínez / Ecuador, 2005, 5’, color / En español / Una niña de 7 años describe los rasgos característicos de la cultura del pueblo saraguro, de la cual se siente parte.

EL CARRO DEL TÍO ARTURO de Gabriela Batallas / Ecuador, 2006, 21’, color / En español / Un fotógrafo regresa a El Quinche para buscar a las personas a las que fotografió cuando eran niños y niñas, hace 25 años. La memoria se abre paso en medio de la nostalgia.

EN PRIMERA PLANA de Pablo Mogrovejo / Ecuador, 2007, 22’, color / En español / Documental informativo sobre la temática GLBT realizado con motivo de los 10 años de la despenalización de la homosexualidad en el Ecuador.

ESTILO LIBRE de Víctor Carrera / Ecuador, 2006, 20’, color / En español / Varios jóvenes dedicados al Hip Hop recorren y hablan acerca del ambiente en que se mueven en la ciudad de Quito.

GALÁPAGOS EN CANCHALAGÜERAS de Rosa Pérez Almeida / España, 2007, 73’, color / En español / Los conflictos y sueños de los habitantes de la isla San Cristóbal nos llevan a considerar si la conservación ambiental y el desarrollo de una comunidad pueden ir de la mano.

LA PROPHÉTIE DE PIATSAW / La profecía de Piatsaw de Pierre Bessard / Francia, 2005, 55’, color/ Kichwa, záparo y español con subt. / Los esfuerzos del pueblo zápara por evitar la extinción de su cultura, contados a través del viaje de una mujer que visita a los parientes – hoy peruanos – de los que su familia fue separada en 1941.

LE TRAIN LE PLUS DIFFICILE DU MONDE / El tren más difícil del mundo de Daniel Wyss / Suiza-Ecuador, 2007, 50’, color / En español / El director, suizo y ecuatoriano, admira la grandiosidad del ferrocarril Quito-Guayaquil al tiempo que constata el decadente deterioro de la obra a manos de un Estado corrupto y negligente.

¡METE GOL GANA! de Felipe Terán / Ecuador, 2007, 80’, color / En español / La vida relajada de Ulises de la Cruz como futbolista del Reading F.C. en Inglaterra puesta en paralelo con las vidas de niños y adolescentes del Valle del Chota ilusionados con el fútbol.

OHNE PAPIERE IN DEUTSCHLAND / Sin papeles en Alemania de Mauricio Estrella y Antonio Uscátegui / Alemania, 2006, 29’, color / Español y alemán con subt. / Historias de personajes de nacionalidad ecuatoriana que viven en el anonimato al que los obliga la ilegalidad en un país de severos controles.

PRÓXIMA ESTACIÓN de Estela Ilárraz / España, 2007, 70’, color / En español / Voces de ida y vuelta unen y separan a familias y pueblos. La realidad de tres familias de inmigrantes ecuatorianos en Madrid y la situación de los que quedaron en Ecuador.

ROSTROS DEL TIEMPO de Iñaki Oñate / Ecuador, 2006, 7’, b&n / En español / Dice el director que el despertar humano es navegar en un río llamado tiempo. Bajo esta premisa hace un filme que se debate entre documental y ficción y que sigue a un joven fotógrafo por las calles de Quito.

TAROMENANI, EL EXTERMINIO DE LOS PUEBLOS OCULTOS de Carlos Andrés Vera / Ecuador, 2007, 60’, color/ Huao y español con subt. / El realizador desmonta el mecanismo de impunidad y corrupción que ha hecho posible la matanza de los indígenas no contactados en la Amazonía ecuatoriana.

  • PANORAMA INTERNACIONAL

AN ORDINARY FAMILY / Una familia común de Fredrik Gertten / Suecia, 2005, 60’, color / En español / Una mañana, al despertar, los Borroni se enteran que han quedado en la calle. Por tres años el cineasta acompaña a esta familia argentina en su lucha por volverse a poner en pie.

ARCANA de Cristóbal Vicente / Chile, 2006, 83’, color y b&n / En español / Al filmar el último año del funcionamiento de la antigua cárcel de Valparaíso, cerrada en abril de 1999, el director rinde tributo a los hombres que la habitaron por 150 años.

BAHURUPIA, L’ARTE DEL TRAVESTIMENTO / Bahurupia, el arte del disfraz de Pietro Silvestri / Italia, 2005, 27’, color / Bengalí con subt. / Bahurupia es una rara y antiquísima tradición de teatro nómada en la India rural que sobrevive en el seno de pocas familias.

BIENVENIDOS A POPTÚN de Marcelo Bukin / España-Guatemala, 2006, 10’, color / En español / Delicado cortometraje sobre un grupo de niños lustrabotas de Guatemala que hablan de su trabajo, de su vida cotidiana y de sus sueños.

BODYFRONT / Frente al cuerpo de Dario Aguirre/ Alemania, 2007, 14’, color / En alemán con subt./ Una observación del contraste de dos cuerpos, La diferencia en los mismos tipos de movimientos y la obsesión por lo que hacen

COCALERO de Alejandro Landes / Bolivia-Argentina, 2007, 86’, color / Español y kichwa con subt. / Retrato íntimo de Evo Morales durante la campaña presidencial de 2005. La cotidianidad del líder, las asambleas populares, la lucha por la coca. Seguimiento sobrio y sorprendente.

EL CORAZÓN de Diego García Moreno / Colombia, 2006, 80’, color / En español / La noticia de que una esquirla se ha clavado en el corazón de un soldado da pie al realizador para examinar la herida que lleva Colombia en el pecho.

EN EL HOYO de Juan Carlos Rulfo / México, 2006, 84’, color / En español / La vida cotidiana – el humor, las penas, el paso de los días y el duro trabajo – de los obreros casi invisibles que construyeron el segundo piso del viaducto periférico de México DF.

EVERY GOOD MARRIAGE BEGINS WITH TEARS / Todo buen matrimonio empieza con lágrimas de Simon Chambers / Inglaterra, 2006, 61’, color / Inglés y bengalí con subt. / El dilema de dos hermanas de origen bengalí, nacidas y criadas en Londres, que están por casarse con los maridos que sus padres escogieron para ellas.

FUEGO DE ÁNGEL de Marcelo Bukin / España-Perú, 2006, 13’, color / En español / En la ladrillera de Salcedo, en el altiplano de Perú, centenares de niños se dedican a la fabricación de ladrillos en durísimas condiciones.

GLENN GOULD, AU-DELA DU TEMPS / Glenn Gould, más allá del tiempo de Bruno Monsaingeon / Francia-Canadá, 2005, 106’, color / Francés con subt. / Apoyado en imágenes de archivo, el realizador logra que el fallecido Gould (uno de los más grandes pianistas de todos los tiempos) dialogue con sus fanáticos de hoy.

I JUST WANTED TO BE SOMEBODY / Solo aspiraba a ser alguien de Jay Rosenblatt / EEUU, 2006, 10’, color / Inglés con subt. / Retrato burlesco y ácido de una mujer que se hizo famosa por liderar una campaña contra los derechos de los homosexuales en EEUU en 1977.

INVISIBLES de M. Barroso, I. Coixet, J. Corcuera, F. León de Aranoa y W. Wenders / España, 2007, 95’, color y b&n / Inglés, swahili y español con subt. / Filme producido por Médicos Sin Fronteras para dar a conocer cinco conflictos desconocidos. Corcuera, por ejemplo, filma una comunidad de desplazados colombianos que decide regresar a su tierra a pesar de los paramilitares.

JESUS CAMP / El campamento de Jesús de Heidi Swing y Rachel Grady / EEUU, 2006, 87’, color / Inglés con subt. / Descripción sobrecogedora del adoctrinamiento al que es sometido un grupo de niños en un campamento de verano de la comunidad de cristianos evangélicos. Nominada al Oscar.

JIMMY ROSENBERG: THE FATHER, THE SON, THE TALENT / Jimmy Rosenberg: el padre, el hijo, el talento de Jeroen Berkvens / Países Bajos, 2006, 78’, color / Holandés con subt. / Filme intenso y sensible sobre la vida prematuramente atormentada de Jimmy Rosenberg, niño prodigio de la guitarra gitana.

LA CIUDAD DE LOS FOTÓGRAFOS de Sebastián Moreno / Chile, 2006, 80’, color / En español / Durante la dictadura de Pinochet los fotoperiodistas llegaron a formar una hermandad con sus propios códigos. Aquí evocan – con ayuda de sus imágenes – el terror de esos años y el papel político que cumplieron.

LA OTRA COPA de Damián Cukierkorn / Argentina, 2006, 90’, color / En español / Por primera vez, un equipo argentino participa de la Copa Mundial de Fútbol para personas ‘sin-techo’. Una historia de fútbol y dignidad que va desde los preparativos hasta el viaje a Suecia.

LA TRAVERSÉE / La travesía de Elisabeth Leuvrey / Francia, 2006, 55’, color / Francés y árabe con subt. / Cada año, mucha gente atraviesa el Mediterráneo, entre Francia y Argelia, a bordo de un ferry. El viaje es ocasión para hablar de la nostalgia o del desarraigo, o para hacer nuevos amigos.

LOS PUÑOS DE UNA NACIÓN de Pituka Ortega-Heilbron / Panamá, 2005, 75’, color / En español / La trayectoria deportiva del famoso boxeador panameño Roberto ‘Mano de piedra’ Durán ha sido fundamental en la construcción de la identidad panameña.

MAURIS DEL TITICACA de Marcelo Bukin / Perú-España, 2006, 10’, color / En español / Conmovedora historia de una familia de niños pescadores en el lago Titicaca. Dedicados a la pesca del mauri, afrontan sus miedos y la soledad.

MEIN VATER, DER TÜRKE / Mi padre, el turco de Marcus Vetter & Ariane Riecker / Alemania, 2006, 90’, color y b&n / Alemán y turco con subt. / Marcus Attila, el realizador, viaja a Turquía para reencontrarse con su padre a quien vio una sola vez cuando era niño. Allí descubre un pasado que también le pertenece.

MENINAS / Niñas de Sandra Werneck / Brasil, 2005, 71’, color / Portugués con subt. / La cineasta acompaña durante un año a tres adolescentes embarazadas y nos hace descubrir los avatares de sus vidas en los barrios bajos del Brasil.

MON BEAU SOURIRE / Mi bella sonrisa de Angèle Dabang Brener / Senegal, 2005, 5’, color / Wolof sin subt. / Tatuarse las encías es una tradición común en el oeste de Africa. Aunque es un proceso muy doloroso, las mujeres lo practican porque las deja muy bellas.

O FILME DA RAINHA / La película de la Reina de Sergio Mercurio / Argentina-Bolivia, 2006, 67’, color / Portugués con subt. / Efigenia tiene 74 años. Al darse cuenta de que el objeto brillante que había encontrado en la calle no era una joya sino un papel de caramelo, descubre su vocación de artista popular.

PAN de Marcelo Bukin / España-Guatemala, 2006, 4’, color/ En español / Edwin y Edson, dos niños de 9 y 11 años, trabajan picando piedras con su papá en una cantera. La dureza de su situación no hace flaquear su amor por su padre y la vida.

TAMBOGRANDE: MANGOS, MUERTE, MINERÍA de Ernesto Cabellos y Stephanie Boyd / Perú, 2006, 85’, color / En español / Una ola de pioneros transforma un desierto en un fértil valle. El esfuerzo de sus vidas es amenazado cuando un yacimiento de oro es descubierto debajo de sus tierras.

THE CATS OF MIRIKITANI / Los gatos de Mirikitani de Linda Hattendorf / EEUU, 2006, 74’, color / Inglés y japonés con subt. / La realizadora se interesa por la vida de un artista japonés anciano y sin techo, a quien da abrigo cuando caen las torres gemelas. Mientras le ofrece su ayuda descubre una historia sorprendente.

THE REFUGEE ALL STARS de Zach Niles y Banker White / EEUU-Sierra Leona, 2005, 78’, color / Inglés con subt. / Un grupo de músicos de Sierra Leona forman una banda en el campo de refugiados en que viven. Mantienen así viva la esperanza y aplacan los horrores de la guerra.

TRELEW de Mariana Arruti / Argentina, 2004, 98’, color / En español / Documental en clave de suspenso sobre la fuga masiva que un grupo de presos políticos en Argentina planificó durante la dictadura militar del General Lanusse, en 1972.